Will upgrading RAM from 8GB to 16GB improve gaming performance?

Yes, it will. Upgrading RAM from 8GB to 16GB will increase gaming performance much. System processes will accupied around 3GB of physical RAM. So, it is around 15GB of RAM is for applications (game).