Why is this library not currently available for family sharing?

This is error indicates that someone else is using the shared library. A Steam library can only be used by one user at a time to play one game at a time. The same is true if that library is being accessed by another user via Family Sharing.