Which router should I put in bridge mode?

And the answer is simple: if you’re connecting a second router (or mesh Wi-Fi system, which is essentially multiple routers) to an existing one, you should enable bridge mode on at least one of those routers.