Where do you get Portal glyphs?

You can mainly find them by asking travellers where they came from. This will lead you to a Traveller Grave in the system that then can be searched to get a new glyph. It is possible to find a grave without asking, but they are rare and easily missed.