How do you insert Shift on Mac?

Use Command-V. That’s the Macintosh version of Control-V. Shift-insert doesn’t mean anything to Macintosh OSes. Well, if you find the correct shortcut inconvenient, you could try using the Keyboard Preference pane – it allows you to re-map shortcuts.