How do I set a custom text tone for a contact on my iPhone?

To change the default tone: Go to Settings > Sounds & Haptics > Text Tone > tap selected tone. To assign a custom tone to one contact: Select the contact > Edit > Text Tone > desired tone > Done.