How do I fix TWRP unable to mount?

Go back to TWRP main menu, then the Mount menu, and check if your partitions can be mounted now. If you are still unable to mount your partitions, you need to repair Internal partition, which will most likely wipe your internal storage.