How do I activate an NMS portal?

The ability to activate a portal is taught to the player in the Artemis Path storyline in the A Leap in the Dark quest and doesn’t need the entirety of all sixteen glyphs to be used. All glyphs can be found within Traveller Graves beforehand and subsequently used to travel anywhere inside the galaxy.