Does playing a game while downloading slow it down?

It depends on what game you are playing but yes, it does. Online games occupy a little portion of your internet bandwidth. Usually the download speed will be slowed of the 30–40% ( depends also on your internet connection performance ).