Can you track another iPhone without them knowing?

Usually yes, if someone is using the “Find my Phone” feature, it will display things on the iPhone screen indicating tracking. However, after many tests with the iOS 13 update, when tracked, the phone received no messages or indicators that it was being tracked.