Can you play Unity games on Mac?

Yes, Unity development is completely possible on a Mac. Unity can run natively on OS X, and comes bundled with MonoDevelop, a text editor (I do recommend using something more simple like TextWrangler).