Can you lose the civil war in Skyrim?

No. There is no way you can complete the war part of the game without taking a side. There is no such option in-game. The war part between the factions must be completed taking one of the sides and doing the missions.