Can Steam detect pirated games?

Steam can not know what you are downloading, or have installed. Now a game you might have pirated, could have anti-pirating measures to protect it self from pirates such as yourself, but that has nothing to do with steam. You will only get banned if you cheat in VAC games.