Can I run 240 FPS on a 165hz monitor?

TL;DR Simple answer to your title: No, unless you like screen tearing. Match the FPS and Hz by adjusting the in-game graphics settings. Unless you need freesync/vsync/gsync options to eliminate screen tearing, the more fps the better.