Can a modem cause buffering?

If your modem/router is using 2.4 GHz frequency instead of 5 GHz, the signal will travel farther but it will be slower, which could be causing buffering problems.