Does the Xbox 360 store still work in 2021?

Yes. They will continue to receive Xbox Live services for their console, including online multiplayer gaming and parties, access to the apps they still use, and Games with Gold and Deals with Gold.