Can you update TeamViewer remotely?

Yes, you can update all your clients to the latest version via TeamViewer policies. The policies you need to add are: Install new versions automatically with the parameter All updates (includes new major versions)