Should I give up Riften or Dawnstar?

Give Riften to Tallius if you’re siding with him, give him Dawnstar if you’re Stormcloak. Nothing really affects gameplay or story, it’s just a personal preference.