Can participants see each other on GoToWebinar?

Yes, the attendee pane in the control panel shows the names and number of attendees. As the organizer if you choose to hide the attendee list, the attendees will not see the attendee pane at all and will be unable to see names or number of attendees.