Why can’t my friend summon me Dark Souls 3?

Open up the options menu and head to the network tab. From there, a setting under "Password Matching" should read "Summon Sign Visibility." This should be set to "Unrestricted" so summoning signs are present. Both players must have this set to unrestricted for summoning to work.